98文学

手机浏览器扫描二维码访问

海外西经 灭蒙鸟并封兽龙鱼乘黄兽增寿雄常树（第1页）

【灭蒙鸟（鸟青，赤尾）】（海外西经·结匈国北）

海外自西南陬西北陬者。

灭蒙鸟在结匈国北，为鸟青，赤尾。

译文：海外从西南角到西北角的国家地区、山丘河川分别如下。

灭蒙鸟在结胸国的北面，那里的鸟是青色羽毛，拖着红色尾巴。

......................................

【并封兽（状如彘，前后皆有首，黑）】（海外西经·登葆山）

在登葆山，群巫所从上下也。

并封在巫咸东，其状如彘，前后皆有首，黑。

译文：有座登葆山，是一群巫师来往于天上与人间的地方。

称作并封的怪兽在巫咸国的东面，它的形状像普通的猪，却前后都有头，是黑色的。

..............................................

【龙鱼（状如狸）】（海外西经·诸夭之野其北）

龙鱼陵居在其北，状如狸。

一曰鰕。

即有神圣乘此以行九野。

一曰鳖鱼在夭野北，其为鱼也如鲤。

译文：既可在水中居住又可在山陵居住的龙鱼在诸夭之野的北面，龙鱼的形状像一般的鲤鱼。

另一种说法认为像鰕鱼。

就有神圣的人骑着它遨游在广大的原野上。

还有一种说法认为鳖鱼在沃野的北面，这种鱼的形状也与鲤鱼相似。

..............................................

【乘黄兽（状如狐，其背上有角）】（海外西经·白民之国）

白民之国在龙鱼北，白身披发。

有乘黄，其状如狐，其背上有角，乘之寿二千岁。

译文：白民国在龙鱼所在地的北面，那里的人都是白皮肤而披散着头发。

有一种叫做乘黄的野兽，形状像一般的狐狸，脊背上有角，人要是骑上它就能活两千年的长寿。

........................................

【雄常树】（海外西经·白民北）

肃慎之国在白民北。

有树名曰雄常，先入伐帝，于此取之。

译文：肃慎国在白民国的北面。

有一种树木叫做雄常树，每当中原地区有圣明的天子继位，那里的人就取雄常树的树皮来做衣服。

............................................

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。